برای شنیدن آهنگ مورد علاقم بکلیک
اینم معنیش:
شب گذشته یک دختر کوچک زخمی پیدا شد
Dün gece yaralı küçük bir kız bulunmuş
نوارهای زرد دور آن پیچیده شده
Etrafına sarı kurdeleler sarılmış
بزرگترها می خواستند آخرین بار او را تزئین کنند
Son bir kez süslemek istemiş onu büyükler
باز هم با ممنوعیت هایشان
Yine yasaklarıyla
Dün gece yaralı küçük bir kız bulunmuş
نوارهای زرد دور آن پیچیده شده
Etrafına sarı kurdeleler sarılmış
بزرگترها می خواستند آخرین بار او را تزئین کنند
Son bir kez süslemek istemiş onu büyükler
باز هم با ممنوعیت هایشان
Yine yasaklarıyla
وقتی نزدیکتر رفتم متوجه شدم
Yaklaşıp yakından bakınca gördüm
دختری که روی زمین خوابیده بچگی منه و الان من بزرگ شدم
Yatan benim küçüklüğüm ve ben büyüdüm
Yaklaşıp yakından bakınca gördüm
دختری که روی زمین خوابیده بچگی منه و الان من بزرگ شدم
Yatan benim küçüklüğüm ve ben büyüdüm
با لباس فصلی من ، تماشای مراسم تشییع جنازه
Mevsimlik elbisemle, cenaze alayını izlerken
از کنار درخت های میوه ای گذشتم، بوی قشنگی داشتن
Geçtim meyveli ağaçlarla, mis kokan bahçelerden.
یه گل از شاخه چیدم برای آخرین بار گل رو بو کردم
Bir çiçek kopardım, son kez ona baktım
گلم را زدم
Çiçeğimi taktım, göğsüme
Mevsimlik elbisemle, cenaze alayını izlerken
از کنار درخت های میوه ای گذشتم، بوی قشنگی داشتن
Geçtim meyveli ağaçlarla, mis kokan bahçelerden.
یه گل از شاخه چیدم برای آخرین بار گل رو بو کردم
Bir çiçek kopardım, son kez ona baktım
گلم را زدم
Çiçeğimi taktım, göğsüme
دیگه کسی نمیتونه آسیب بزنه
Kimse yeni yara açamaz artık
Kimse yeni yara açamaz artık
خیلی درد کشیدم دیگه زخم جدید درد نمیکنه
Çok canım yandı acımaz artık
اگه امروز زمین بخوره فردا بلند میشه
Bugün düşerse yarın kalkar
این دختر دیگه به خودش رحم نمیکنه
Bu kız kendine acımaz artık
Çok canım yandı acımaz artık
اگه امروز زمین بخوره فردا بلند میشه
Bugün düşerse yarın kalkar
این دختر دیگه به خودش رحم نمیکنه
Bu kız kendine acımaz artık
دیگه کسی نمیتونه آسیب بزنه
Kimse yeni yara açamaz artık
خیلی درد کشیدم دیگه زخم جدید درد نمیکنه
Çok canım yandı acımaz artık
اگه امروز زمین بخوره فردا بلند میشه
Bugün düşerse yarın kalkar
این دختر دیگه به خودش رحم نمیکنه
Bu kız kendine acımaz artık
Kimse yeni yara açamaz artık
خیلی درد کشیدم دیگه زخم جدید درد نمیکنه
Çok canım yandı acımaz artık
اگه امروز زمین بخوره فردا بلند میشه
Bugün düşerse yarın kalkar
این دختر دیگه به خودش رحم نمیکنه
Bu kız kendine acımaz artık
وقتی داشتن پشت سرم حرف میزدن
Ardımdan konuşulurken
به طور تصادفی زمزمه کردنشون رو شنیدم
Ardımdan konuşulurken
به طور تصادفی زمزمه کردنشون رو شنیدم
fsiltılar duydum tesadüfen
پرسیدم این دختر رو میشناسین؟
Sordum tanır mıydınız bu yatan kızı
وقتی که هنوز نفس میکشید؟
Henüz nefes alırken?
پرسیدم این دختر رو میشناسین؟
Sordum tanır mıydınız bu yatan kızı
وقتی که هنوز نفس میکشید؟
Henüz nefes alırken?
همیشه فک میکردم شادی توی قلب بقیه پنهونه
mutluluk başka kalplerde saklı sanırdı
همیشه نیمه اشتباه میکردم
Hep yarımdı, yanıldı
همیشه نیمه اشتباه میکردم
Hep yarımdı, yanıldı
دیگه کسی نمیتونه بهم آسیب بزنه
Kimse yeni yara açamaz artık
خیلی درد کشیدم دیگه زخم جدید درد نمیکنه
Çok canım yandı acımaz artık
اگه امروز زمین بخوره فردا بلند میشه
Bugün düşerse yarın kalkar
این دختر دیگه به خودش رحم نمیکنه
Bu kız kendine acımaz artık
Kimse yeni yara açamaz artık
خیلی درد کشیدم دیگه زخم جدید درد نمیکنه
Çok canım yandı acımaz artık
اگه امروز زمین بخوره فردا بلند میشه
Bugün düşerse yarın kalkar
این دختر دیگه به خودش رحم نمیکنه
Bu kız kendine acımaz artık
دیگه کسی نمیتونه آسیب بزنه
Kimse yeni yara açamaz artık
خیلی درد کشیدم دیگه زخم جدید درد نمیکنه
Çok canım yandı acımaz artık
اگر امروز زمین بخوره فردا بلند میشه
Bugün düşerse yarın kalkar
این دختر دیگه بهخودش رحم نمیکنه
Bu kız kendine acımaz artık
Kimse yeni yara açamaz artık
خیلی درد کشیدم دیگه زخم جدید درد نمیکنه
Çok canım yandı acımaz artık
اگر امروز زمین بخوره فردا بلند میشه
Bugün düşerse yarın kalkar
این دختر دیگه بهخودش رحم نمیکنه
Bu kız kendine acımaz artık
از خانه راهی رفتم
Bir yol yürüdüm evimizden
راه از همه ی ما بزرگتر بود
Yol büyüktü hepimizden
هم از مرگ هم از هر دوی ما
Ölümden, ikimizden
و از عشق بدبخت مون
Ve zavallı sevgimizden
Bir yol yürüdüm evimizden
راه از همه ی ما بزرگتر بود
Yol büyüktü hepimizden
هم از مرگ هم از هر دوی ما
Ölümden, ikimizden
و از عشق بدبخت مون
Ve zavallı sevgimizden
شب گذشته یه گل پژمرده شد
Dün gece ufacık bir çiçek solmuş
امروز دوباره خورشید طلوع کرد
Bugün yeniden güneş doğmuş
ببین اینجا یه دختر بچه مرده
Bak burada küçük bir kız ölmüş
روحش بزرگ شده و تبدیل به یه زن شده
Ruhu büyüyüp kadın olmuş
Dün gece ufacık bir çiçek solmuş
امروز دوباره خورشید طلوع کرد
Bugün yeniden güneş doğmuş
ببین اینجا یه دختر بچه مرده
Bak burada küçük bir kız ölmüş
روحش بزرگ شده و تبدیل به یه زن شده
Ruhu büyüyüp kadın olmuş
دیگه کسی نمیتونه آسیب بزنه
Kimse yeni yara açamaz artık
خیلی درد کشیدم دیگه زخم جدید درد نمیکنه
Çok canım yandı acımaz artık
اگر امروز زمین بخوره فردا بلند میشه
Bugün düşerse yarın kalkar
این دختر دیگه به خودش رحم نمیکنه
Bu kız kendine acımaz artık
Kimse yeni yara açamaz artık
خیلی درد کشیدم دیگه زخم جدید درد نمیکنه
Çok canım yandı acımaz artık
اگر امروز زمین بخوره فردا بلند میشه
Bugün düşerse yarın kalkar
این دختر دیگه به خودش رحم نمیکنه
Bu kız kendine acımaz artık
دیگه کسی نمیتونه آسیب بزنه
Kimse yeni yara açamaz artık
خیلی درد کشیدم دیگه زخم جدید درد نمیکنه
Çok canım yandı acımaz artık
اگر امروز زمین بخوره فردا بلند میشه
Bugün düşerse yarın kalkar
این دختر دیگه به خودش رحم نمیکنه
Bu kız kendine acımaz artık
Kimse yeni yara açamaz artık
خیلی درد کشیدم دیگه زخم جدید درد نمیکنه
Çok canım yandı acımaz artık
اگر امروز زمین بخوره فردا بلند میشه
Bugün düşerse yarın kalkar
این دختر دیگه به خودش رحم نمیکنه
Bu kız kendine acımaz artık
/=واقعا خودم ترجمه کردم
میراکلسی
حالا غیر میراکلسی
راستی دیروز توی آذربایجان غربی شهرستان خوی ساعت ۳ شب مه به وجود اومد منم عکسشو گرفتم زیاد با کیفیت نیفتاده
من بنفش فقط یه بار که داشتم کانال رو عوض میکردم دیدم یه قسمتش رو نگاه کردم و گفتم اون بنفش منم
من ۱۹ خردادم جادوگرم
حالا اون یه چیزی که میخواستم بگم:
من این اواخر حالم اصلا خوب نیست نه اینکه مریضم از نظر روحی اصلا خوب نیستم و حوصله ندارم
خواستم بگم اگه بدی بهتون کردم یا حقتون رو خوردم حلالم کنین
شاید فردا زنده نیستم
توی پست قبلیم گفتم دلیلش رو بعد دیدم هیچکس چیزی نگفته فهمیدم کسی توی وب بهم اهمیت نمیده
شاید فردا خودکشی کردم مطمئن نیستم این تصمیمم درسته یا نه شاید منصرف شدم ولی فک نمیکنم
خداحافظ
فقط میخوام بهتون بگم حلالم کنین
تاريخ : جمعه نوزدهم دی ۱۳۹۹ | 1:38 | نویسنده : 🧊Alice🧊 |
.: Weblog Themes By Pichak :.
